bần cố

Trong xã hội phong kiến, giai cấp bần cố phải chịu nhiều áp bức và bóc lột.

Définition

1. Nom (masculin, collectif) :
   • Classe sociale des paysans pauvres et des ouvriers agricoles : "bần cố" désigne, dans un contexte historique ou sociologique, l'ensemble des personnes constituant la couche la plus pauvre de la paysannerie, incluant souvent les paysans sans terre et les travailleurs agricoles salariés.
   • Origine sociale modeste : Le terme peut aussi se référer à l'appartenance à un milieu social très défavorisé, issu de la campagne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cách mạng đã nâng cao địa vị của tầng lớp bần cố. (La révolution a élevé la condition de la classe des paysans pauvres et des ouvriers agricoles.)
  • Ông ấy xuất thân từ bần cố. (Il est issu de la paysannerie pauvre.)

Utilisation avancée

• Le terme "bần cố" est principalement utilisé dans des analyses historiques, politiques ou sociologiques, en particulier pour décrire la structure sociale du Vietnam avant les réformes agraires. Il porte une connotation de grande pauvreté et d'exploitation.

Variantes et mots apparentés

• Bần nông (nom) : paysan pauvre (individuel ou en tant que catégorie).
  • Giai cấp bần nông là một lực lượng cách mạng. (La classe des paysans pauvres est une force révolutionnaire.)

Synonymes

• Paysannerie pauvre : l'ensemble des paysans vivant dans la misère.
• Prolétariat agricole : ouvriers agricoles ne possédant pas de terre.

Expressions idiomatiques

• Xuất thân bần cố : être d'origine sociale très modeste, issue de la paysannerie la plus pauvre.
  • Vị lãnh tụ ấy xuất thân bần cố. (Ce leader est issu de la paysannerie la plus pauvre.)